EN IDIOMA K'ICHE' HAY SEIS FORMAS COMO REDACTAR LAS ORACIONES SEGÚN LA ACADEMIA DE LENGUAS MAYAS DE GUATEMALA (2007) SEGUNDA EDICIÓN, "GRAMATICA NORMATIVA K'ICHE'" SE UTILIZA SÓLO DOS VOS, SVO.
Kexik’pan pa le taq’aj ri akalab’.
V. O. S.
Xe’etz’an pa ri taq’aj ri ak’alab’.
V. O. S.
Xink’am b’i pa ri tijob’al ri potz’.
V. O. S.
Katz’ib’an pa le tijob’al ri ajtij.
V. O. S.
Keb’ixon pa le tyox ja ri ak’alab’.
V. O. S.
Xb’in pa le k’ayb’al ri a Wel.
V. O. S.
TRADUCCIÓN.
Los niños jugaron en el campo.
Los niños saltan en el campo.
La pelota lleve en la escuela.
El docente escribe en la escuela.
Los niños cantan en la iglesia.
Manuel caminó en el mercado.
ajtij Francisco de la Cruz Grave.
El orden sería nomas Verbo Sujeto, no puede tener objeto porque es un verbo intransitivo
ResponderEliminarEl orden sería nomas Verbo Sujeto, no puede tener objeto porque es un verbo intransitivo
ResponderEliminarEn que oración
ResponderEliminar